-
1 персонифицировать
несовер. и совер.;
(что-л.) personifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > персонифицировать
-
2 personify
персонифицировать глагол: -
3 personify
pə:ˈsɔnɪfaɪ гл. персонифицировать, олицетворять;
воплощать Like mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. ≈ Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи. A teacher who personified patience. ≈ Учитель был воплощенное терпение. Syn: embody, incarnate олицетворять, персонифицировать - poets * the sun and moon поэты олицетворяют солнце и луну воплощать, символизировать - in this man the age was personified этот человек был воплощением своего века personify персонифицировать, олицетворять;
воплощать ~ персонифицироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personify
-
4 personify
verbперсонифицировать, олицетворять; воплощать* * *(v) воплотить; воплощать; олицетворить; олицетворять; персонифицировать; символизировать* * *персонифицировать, олицетворять; воплощать* * *[per·son·i·fy || pɜr'sɑnɪfaɪ /pɜː'sɒ-] v. олицетворять, персонифицировать, воплощать* * *персонифицировать -
5 personify
[pə'sɒnɪfaɪ]Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворять, персонифицировать, персонифицировать олицетворить, символизировать -
6 personalize
['pɜːs(ə)n(ə)laɪz]гл.1) олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицироватьThe poets are fond of personalizing both physical and moral qualities. — Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества.
Syn: -
7 personify
[pə'sɔnɪfaɪ]гл.персонифицировать, олицетворять; воплощатьLike mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. — Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи.
A teacher who personified patience. — Учитель, который был воплощением терпения.
Syn: -
8 personify
[pə:ˈsɔnɪfaɪ]personify персонифицировать, олицетворять; воплощать personify персонифицировать -
9 personify
[pəʹsɒnıfaı] v1. олицетворять, персонифицировать2. воплощать, символизироватьin this man the age was personified - этот человек был воплощением своего века
-
10 Mr.
1) Общая лексика: господин, (сокр. от Mister) господин (ставится перед фамилией или названием должности)2) Австралийский сленг: мистер Икс3) Дипломатический термин: господин (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах), (сокр. от Mister) мистер4) Сленг: используется перед именами людей (предметов, понятий), чтобы персонифицировать их -
11 mr.
1) Общая лексика: господин, (сокр. от Mister) господин (ставится перед фамилией или названием должности)2) Австралийский сленг: мистер Икс3) Дипломатический термин: господин (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах), (сокр. от Mister) мистер4) Сленг: используется перед именами людей (предметов, понятий), чтобы персонифицировать их -
12 personalize
['pɜːs(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворить, олицетворять, отнести на свой счёт, относить на свой счёт, принимать, переходить на личности, сделать менее обезличенным, более личным2) Религия: персонифицировать3) Нефть: индивидуализировать, персонализировать -
13 personalize
[`pɜːsnəlaɪz]олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицироватьотносить на свой счетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personalize
-
14 personify
[pɜː`sɔnɪfaɪ]персонифицировать, олицетворять; воплощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personify
-
15 personify
олицетворять; персонифицировать; воплощать -
16 personified
олицетворял глагол: -
17 personalize
персонализировать, персонифицироватьсм. тж. personalizationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > personalize
-
18 personify
1. v олицетворять, персонифицировать2. v воплощать, символизироватьСинонимический ряд:1. embody (verb) demonstrate; embody; exteriorize; externalise; externalize; image; incarnate; manifest; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personize; reflect; simulate; substantiate2. represent (verb) be a good example of; body forth; characterise; characterize; delineate; depict; emblematize; epitomise; epitomize; exemplify; illustrate; impersonate; live as; mirror; personate; portray; represent; signify; stand for; symbolise; symbolize; typify -
19 SIM personalization
персонализация SIM
Дает пользователю возможность таким образом персонифицировать мобильную станцию, что она может использоваться только с определенным(и) модулем(ями) идентификации абонента GSM (SIM). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SIM personalization
См. также в других словарях:
ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ — (лат.). Олицетворять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ лат., от persona, лицо, и facere, делать. Олицетворять. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
персонифицировать — одушевить, олицетворить, олицетворять, очеловечить, очеловечивать, одухотворять, одухотворить, персонализировать, одушевлять Словарь русских синонимов. персонифицировать см. олицетворить ( … Словарь синонимов
ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ — ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ, персонифицирую, персонифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Олицетворить (олицетворять), представить (представлять) что нибудь в лице, образе человека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Персонифицировать — несов. и сов.; перех. 1. Наделять человеческими свойствами. 2. Быть олицетворением чего либо, воплощать в себе что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
персонифицировать — персонифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
персонифицировать — (I), персонифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
персонифицировать — Syn: одушевлять, олицетворять … Тезаурус русской деловой лексики
персонифицировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Олицетворить олицетворять, представить представлять неодушевлённый предмет или отвлечённое понятие в человеческом образе. П. лучшие черты народа. П. всё злое в человеке. Заяц персонифицирует трусость. Лиса… … Энциклопедический словарь
ПЕРСОНИФИЦИРОВАТЬ — относить к себе, воспринимать как свое, отождествлять с собой … Педагогический словарь
персонифицировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. персонифицироваться, персонификация что Олицетворить олицетворять, представить представлять неодушевлённый предмет или отвлечённое понятие в человеческом образе. Персонифици/ровать лучшие черты народа. Персонифиц … Словарь многих выражений
персонифицировать(ся) — персон/ифиц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь